译文
老翁家贫住在(zai)(zai)山中,靠耕种三四亩山田为生(sheng),田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化(hua)为泥土,一(yi)年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富(fu)商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
子弟晚辈也到场,
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
望一眼家乡的山水呵,
注释
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。
以:通“已”,已经。病:疲惫。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
3、永嘉:晋怀帝年号.永嘉5年(311)匈奴贵族刘曜攻陷洛阳,杀死七民三万余人,中原一带人纷纷南耷避乱。
⑼谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。公元263年(蜀汉炎兴元年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老:一本作“旧”。
角巾:借指隐士或布衣。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。